Estudio comparativo de dos instrumentos para determinar la ubicación del cenit gingival en dientes anterosuperiores / Comparative study of two instruments to determine the location of gingival zenith of maxillary anterior

Objetivo: Determinar la ubicación y nivel del cenit gingival de dientes anterosuperiores y comparar ambos parametros con el uso del calibrador digital y compas de puntas secas según género y hemiarcada. Materiales y Métodos: Se incluyeron modelos de estudio del maxilar superior de 20 estudiantes de la Facultad de Estomatología de la Universidad Peruana Cayetano Heredia con edad promedio de 21,05 años (18-24). Se registró en ellos los parámetros mencionados tanto con calibrador digital como con compas y regla. La comparación de mediciones fue mediante la prueba t de Student, y U de Mann Whitney, además se aplicó el coeficiente de correlación de Pearson. Resultados: El promedio del desplazamiento del cenit gingival usando el calibrador digital en el incisivo central (IC), incisivo lateral (IL) y canino (C) fue de 0,72mm, 0,36mm y 0, 11mm distal del eje longitudinal del diente respectivamente, el promedio con uso del compás fue de 0,71mm, 0,39mm y 0,11mm en el IC, IL Y C distal del eje axial respectivamente. La distancia promedio del nivel del cenit gingival con calibrador fue de 0,59 mm y con compás de 0,63 mm. No se observaron diferencias estadísticamente significativas en ninguno de los casos (p>0,05), se encontró alta correlación entre las mediciones con ambos instrumentos, además no se encontró diferencia estadísticamente significativa en las mediciones por género y hemiarcada. Conclusión: El compás puede ser utilizado como método alternativo para dichas mediciones por ser más accesible y sencillo de usar.

Objective: To locate the displacement of the gingival zenith and the gingival zenith level of the maxillary anterior teeth and compare both parameters using the digital caliper and the two points divider by gender and quadrants. Materials and Methods: It was included models of the maxillary arc of twenty students of the School of Dentistry of the Peruvian University Cayetano Heredia with an average age of 21.05 years (18-24). In the models were measured the mentioned parameters with a digital caliper and with a two points divider and a ruler. The test t-Student and the test U-Mann Whitney were used to compare measurements; also the Pearson correlation coefficient was applied. Results: The average of the gingival zenith displacement using the digital caliper was of 0.72mm, 0.36mm and 0.11mm for the central incisor (CI), lateral incisor (LI) and canine (C) distal to the axis respectively, and using the two points divider the measurements were of 0.71mm, 0.39mm and 0.11mm for the CI, LI and C distal to the axis respectively. The distance of the gingival zenith level was of 0.59mm with the caliper while with the two points divider was 0.63mm. There were no statistically significant difference in any of the cases (p>0.05), it was found a high correlation between both measurements; also there were no significant difference about gender or quadrant. Conclusion: Two points divider can be used as an alternative measurement instrument for the parameters mentioned since is more accessible and easy to use.

Efectos de la chicha morada y café sobre el esmalte dental bovino blanqueado con peróxido de hidrógeno / Effects of chicha and coffee on bovine enamel bleached with hydrogen peroxide

Objetivo: El propósito de este estudio in vitro fue evaluar la susceptibilidad del esmalte dental bovino expuesto a chicha morada y café después del blanqueamiento con peróxido de hidrógeno (PH) al 35% con y sin calcio. Material y metodos: Setenta y dos dientes de bovino fueron blanqueados con peróxido de hidrógeno a 135% con y sin calcio (Whiteness HP Blue® - FGM Y Whiteness HP Maxx® - FGM, respectivamente) y se expusieron al café instantáneo, refresco de maiz morado artificial y saliva (control) por 30 minutos diarios durante 28 dias. El color se midió con el espectrofotómetro Easy-Shade (VITA). El cambio de color se registró a las 24 horas, 7, 14 y 28 días después del blanqueamiento. Las diferencias de color fueron analizados por la prueba de Kruskal Wallis y U de Mann-Whitney. Resultados: Los dientes blanqueados sin calcio expuestos al café fueron estadísticamente mas susceptibles a la pigmentación comparado con la chicha morada (p<0,05). Cuando se utilizó PH a135% con calcio no se encontró diferencias estadísticamente significativas (p>0.05). Conclusion: Los dientes expuestos al café son más susceptibles a la pigmentación que la chicha morada. Los dientes blanqueados con peróxido de hidrógeno a135% sin calcio presentan mayor susceptibilidad a la pigmentacion por café.

Objective: The purpose of this study in vitro was to evaluate the staining susceptibility of bovine enamel exposed to chicha and coffee after bleaching. Material and methods: Seventy-two bovine teeth were bleached with 35% hydrogen peroxide (HP) with and without calcium (Whiteness HP Blue ® - FGM and Whiteness HP Maxx ® - FGM, respectively) and were exposed to instant coffee, artificialpurple corndrink and saliva (control) 30 minutes daily for 28 days. The color was measured with Spectrophotometer Easy-Shade (V/TA). The color change was recorded at 0, 24 hours, 7, /4 and 28 days after bleaching. The color differences were analyzed by the Kruskal Wallis and Mann-Whitney test. Results: The calcium-free bleached teeth exposed to coffee were statistically more susceptible to pigmentation compared with chicha (p <0.05). When using 35% HP with calcium did not find statistically significant differences (p> 0.05). Conclusion: Teeth exposed to coffee are more likely to stain than chicha. The teeth bleached with 35% hydrogen peroxide without calcium show higher susceptibility to pigmentation by coffee.